Posts

Showing posts from March, 2013

Ab To Ghabra Ke -' Zauq'

Image
अब तो घबरा के ये कहते है (In Panic now I say)- Ibrahim Zauq

अब तो घबरा के ये कहते हैं कि मर जाएंगे,मर गए पर न लगा जी तो किधर जाएँगे। In panic now I say,It will be better to die, But if peace be not in death,whither then.
सामने चश्मे-गुहरबार के ,कह दो दरिया,चढ़ के अगर आये तो नज़रों से उतर जाएँगे। In front of pearl like tears shedding eyes, tell river, that if you came climbing,you are out of sight then.
ख़ाली ऐ चारागरों होंगे बहुत मरहमदान,पर मेरे ज़ख्म नहीं ऐसे कि भर जाएँगे। Too many salve box will get empty,doctors, but my wounds are such that not to be healed even then.
पहुंचेंगे रहगुज़र-ए-यार तलक हम क्यूँ कर,पहले जब तक न दो आलम से गुज़र जाएँगे। Why do I reach to the way of my beloved, before whole universe i roam,until then.
आग़ दोज़क़ की भी हो आएगी पानी-पानी,जब ये आसी अरक-ए-शर्म से तर जाएँगे। Fire of hell will also get ashamed when sinful get saturated in shame's perspiration then
हम नहीं वो जो करें खून का दावा तुझपर,बल्कि पूछेगा ख़ुदा भी तो मुकर जाएँगे। I am not among those who cla…

Akeli Holi

Image
अकेली होली 
भीगी गलियों से बौछार न आई, मीठी गुंजियों की मिठास न भाई, तेरे बिना साजन फीकी है रंगोली, कैसे काटूं मै बैरागन ,ये अकेली होली।
जब सब लकड़ी सुलगाएँगे, मै अपना दिल जलाउंगी, बेमतलब होंगे शोर मचाएगी जो टोली, कैसे काटूं मै बैरागन ,ये अकेली होली।
अब कौन गुलाल लगाएगा, मेरे आँचल को भीगाएगा, किसके संग होंगी अब वो अठखेली, कैसे काटूं मै बैरागन ,ये अकेली होली।
मेरे आँखों के आंसू से ,कई पिचकारी भर जाएंगी, तनहाइयाँ ही बस मेरा साथ निभाएंगी, दरवाज़े पर राह तके बुझेगी ये अन्भुज पहेली, कैसे काटूं मै बैरागन ,ये अकेली होली।
गुंजिया = a special sweet made during holi.; बैरागन = one who devotes her life for someone( recluse) टोली = holi festival groups; अठखेली = mischief making ; अन्भुज = unsolved.

Kalam Aaj Unki Jai Bol

Image
कलम आज उनकी जय बोल।(Today! Pen Praise For Them)- Ramdhari Singh Dinkar
जला अस्थियां बारी-बारीचिटकाई जिनमें चिंगारी,जो चढ़ गये पुण्यवेदी परलिए बिना गर्दन का मोल।कलम, आज उनकी जय बोल। Repeatedly burn there ashes inflames in them sparks,
They walked to the gallows
without valuing a life like gem,
Today!Pen praise for them.

जो अगणित लघु दीप हमारेतूफानों में एक किनारे,जल-जलाकर बुझ गए किसी दिनमांगा नहीं स्नेह मुंह खोल।कलम, आज उनकी जय बोल। Those small numberless lamps of ours, on edges in storms, Extinguished  someday after burning, never hoping for love to come.
Today!Pen praise for them.

पीकर जिनकी लाल शिखाएंउगल रही सौ लपट दिशाएं,जिनके सिंहनाद से सहमीधरती रही अभी तक डोल।कलम, आज उनकी जय बोल।
Mountains are erupting fire in all direction
there blood has initiated that reaction,
From war cry of those brave-hearts
ground is still shaking the same,
Today!Pen praise for them.

अंधा चकाचौंध का माराक्या जाने इतिहास बेचारा,साखी हैं उनकी महिमा केसूर्य चन्द्र भूगोल खगोल।कलम, आज उनकी जय बोल।
A blind hit by …

Chal Bulleya - Bulle Shah

Image
चल बुल्लेया।(Let's Go Bulleya.)- Bulle Shah
चल बुल्लेया चल उत्थे चलिए जित्थे सारे अन्ने,न कोई साडी ज़ात पचाने,न कोई सानु मन्ने। Bulle Shah,let's go to a place where everyone is blind, Nobody where knows my caste,Nobody towards me where inclined. 
तू तो कैवे ते टुम्या जावें,ते मै मै कहवां तो चुर्रियाँ,सुन्या भगत कबीर ने बुल्लेया,होवे बंदा बुल्लेया। What you say is all right, What I say mine,it's a fight, After listening to kabeera(saint kabeer), His disciple become Bulla(Bulle Shah)
एक कड़ाकड़ टुक्कर वाजे,ताता होवे चुल्ला,आते-जाते हर कोई खावे,राज़ी होवे बुल्ला। When tukkar(a kind of horn) is blown, Then food is on, When everybody comes,eat and get satisfied, than only Bulle Shah is gratified.
बुल्ले आशिक गोया रब दा,होई मलामत लाख़,तैनू "काफ़िर-काफ़िर"अखदे,तू"आहो-आहो"आख। Bulla falls in love with God,had lot of fulmination, Infidels calls you infidel, You nod in affirmation.
चल बुल्लेया चल उत्थे चलिए जित्थे सारे अन्ने,न कोई साडी ज़ात पचाने,न कोई सानु मन्ने। Bul…

Dark Cloudy Night

Image
This post has been published by me as a part of the Blog-a-Ton 37; the thirty-seventh edition of the online marathon of Bloggers; where we decide and we write. To be part of the next edition, visit and start following Blog-a-Ton. The theme for the month is "Truth is stranger than fiction" Dark Cloudy Night

It was a dark cloudy night,
When the moon was out of sight,

Towards home I was walking alone,
On an empty road between green zone,

Suddenly in that cold breeze,
hearing sound of anklets,I seize,

A woman in black saree ahead of me,
with long plaits like a snake,moving slowly,

She glanced at me with a smile,
I followed her to have her profile,

When we reached a deserted place,
she called me and ended the chase,

Pulled me close and looked in to my eyes,
I was in heaven for being her choice,

Moved finger with long nails on my face,
It's not love,I realize,but a different case,

Her curved back feet created such doubt,
I ran in a moment, unable to shout,

Really, truth is stranger than fictio…