Sharma Ka Yun Na Dekh Ada Ke Maqam Se

शर्मा के यूँ न देख अदा के मक़ाम से। (Sharma Ka Yun Na Dekh Ada Ke Maqam Se) - Don't Feel Shy Looking From the Position of Coquetry - Sahir Ludhianvi

शर्मा के यूँ न देख अदा के मक़ाम से,

अब बात बढ़ चुकी है हया के मक़ाम से। 

Sharma Ke Yun Na Dekh Ada Ke Maqam Se,

Ab Baat Badh Chuki Hai Haya Ke Maqam Se.

Don't feel shy looking from the position of coquetry,

Now matter has come out from the position of modesty.

तस्वीर खींच ली है तिरे शोख़ हुस्न की,

मेरी नज़र ने आज ख़ता के मक़ाम से। 

Tasveer Kheench Li Hai Tire Shokh Husn Ki,

Meri Nazar Ne Aaj Khata Ke Maqam Se.

Captured the image of your mischievous elegance, 

today with my eyes from the position of faultiness. 

दुनिया को भूल कर मिरी बाँहों में झूल जा,

आवाज़ दे रहा हूँ वफ़ा के मक़ाम से। 

Duniya Ko Bhool Kar Miri Bahun Mein Jhool Ja,

Aawaaz De Raha Hun Wafa Ke Maqam Se.

Forget the world swinging in my arm,

calling you from the position of faithful charm.

दिल के मुआ'मले में नतीजे की फ़िक्र क्या,

आगे है इश्क़ जुर्म-ओ-सज़ा के मक़ाम से। 

Dil Ke Muamle Mein Natije Ki Fiqr Kya,

Aage Hai Ishq Jurm-o-Saza Ke Maqam Se.

Why in heart affairs bring results in imagination.

Love is ahead from the position of crime & punishment.

Aarzu Hai Wafa Kare Koi-Daag Dehelvi

आरज़ू है वफ़ा करे कोई।(Desire For Some one's Dedication)-Daag Dehelvi

आरज़ू है वफ़ा करे कोई,

जी न चाहे तो क्या करे कोई।

Desire for some one's dedication,

If she doesn't want,what one can do?

गर मर्ज़ हो दवा करे कोई,

मरने वाले का क्या करे कोई।

If there is illness,someone can cure,

If one died,what one can do?

कोसते हैं जले हुए क्या-क्या,

अपने हक़ में दुआ करे कोई।

They Curse, those who are jealous,

When for favour,prayer,one can do.

उन से सब अपनी-अपनी कहते है,

मेरा मतलब अता करे कोई।

Everybody to her says his own condition,

My intentions to her,one can do.

तुम सरापा हो सूरत-ए-तस्वीर,

तुम से फिर बात क्या करे कोई।

You are a picture from head to toe,

With you than talk,how one can do?

जिसमें लाखों बरस की हूरें हों,

ऐसी जन्नत का क्या करे कोई।

Where there are damsels of thousands of years,

To such a paradise,what one can do?
D27AX3QX74SX