Posts

Showing posts with the label Baba Bulle Shah

Shayari - 3

Image
शायरी (couplets)  ख़ुदा तो मिलते हैं इंसान ही नहीं मिलता, ये चीज़ वो है जो देखि कहीं कहीं मैंने।  - मोहम्मद इकबाल  God can be found but not humans, this thing in this world is not very common. मस्जिद ढा दे ,मंदिर ढा दे ,ढा दे जो कुछ दिसदा, पर किसी दा दिल न ढावीं,रब दिलान विच वसदा।  - बाबा बुल्ले शाह  Break down mosque,temple and everything in sight, But don't break anyone's heart, God in it resides.  

Main Paya Hai,Main Paya Hai

Image
मैं पाया है,मैं पाया है.(I have found,I have found)- Bulle Shah मैं पाया है,मैं पाया है, तैं आप सरूप वटाया है। I have found,I have found,the format in which you propound. कहों तुर्क किताबां पढ़ते हो, कहों भगत हिन्दू जाप करदे हो, कहों घोरकंदी विच पढ़ते हो, हर घर घर लाड लड़ाया है। Reading books of turks(Quran) somewhere, Chanting mantras as hindu faithfuls somewhere, Studying lord's world in veil somewhere, Every home with this process is bound   मैं पाया है,मैं पाया है, तैं आप सरूप वटाया है। I have found,I have found,the format in which you propound.  कित्ते बैरी हो,कित्ते बेली हो, कित्ते आप गुरु,कित्ते चेली हो, कित्ते मजनू हो,कित्ते लैला हो, हर घट-घट बीच समाया है, You are enemy somewhere,Friend somewhere, You are teacher somewhere,a disciple somewhere You are Majnu(lover)somewhere,Laila(beloved) somewhere, In each and every thing you are in profound, मैं पाया है,मैं पाया है, तैं आप सरूप वटाया है। I have found,I...

Chal Bulleya - Bulle Shah

Image
चल बुल्लेया।(Let's Go Bulleya.)- Bulle Shah चल बुल्लेया चल उत्थे चलिए जित्थे सारे अन्ने, न कोई साडी ज़ात पचाने,न कोई सानु मन्ने। Bulle Shah,let's go to a place where everyone is blind, Nobody where knows my caste,Nobody towards me where inclined.  तू तो कैवे ते टुम्या जावें, ते मै मै कहवां तो चुर्रियाँ, सुन्या भगत कबीर ने बुल्लेया, होवे बंदा बुल्लेया। What you say is all right, What I say mine,it's a fight, After listening to kabeera(saint kabeer), His disciple become Bulla(Bulle Shah) एक कड़ाकड़ टुक्कर वाजे, ताता होवे चुल्ला, आते-जाते हर कोई खावे, राज़ी होवे बुल्ला। When tukkar(a kind of horn) is blown, Then food is on, When everybody comes,eat and get satisfied, than only Bulle Shah is gratified. बुल्ले आशिक गोया रब दा,होई मलामत लाख़, तैनू "काफ़िर-काफ़िर"अखदे, तू"आहो-आहो"आख। Bulla falls in love with God,had lot of fulmination, Infidels calls you infidel, You nod in affirmation. चल बुल...

Ek Nukte Wich Gal Mukdi Ae-Bulle Shah

Image
एक नुख्ते विच गल मुग्दी ऐ।(At this point,all talks end.)- Bulle Shah image from: meraevents.com पढ़ नुख्ता छोड़ हिस्बा नूं,                   सब हिसाब छोड एक सबक पड़ो, कर दूर कुफ्र दियां बाबां नूं,                   बातें कुफ्र की सब पीछे छोड़ो, छड़ दोज़ख गोर अज़ाबां नूं,                  नरक के श्राप का डर छोड़ो, कर साफ़ दिलां दियां ख़्वाबां नूं            दिल बस अपना तुम साफ़ करो, गल ऐसे घर विच ठुक्दी ऐ।              ऐसे घर में ही बात बनती है, एक नुख्ते विच गल मुग्दी ऐ।           इस नुख्ते(बिंदु )पर बहस रूकती है। Learn that point,leave all calculations, leave all of unbeliefs' conversations, leave fear of curse of hell, clear only your hearts' dream well, At such a house,He only went, At this point,all talks end. ऐवएं म...

Aik Aleef - Bulle Shah( with hindi translation)

Image
एक अलिफ़ - बुल्ले शाह  इलमन बस करियो यार  एको अलिफ़ तेरे दरकार  चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार, एक शब्द करे तेरा बेड़ा पार, इल्म न आवे विच शुमार  जांदी उम्र, नहीं ऐतबार  इलमन बस करियो यार  एको अलिफ़ तेरे दरकार  ज्ञान न मिले चाहे पड़ो बार-बार, कब तक जियोगे नहीं ऐतबार, चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार, एक शब्द करे तेरा बेड़ा पार। इलमन बस करियो यार  चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार पढ़-पढ़,लिख-लिख लांदे ढेर, ढेर किताबें,चार छो फेर करदे छनन विच उन्हेर  पेछो:"रह?"ते खबर न सतर  पढ़-पढ़ किताबें ढेर लगाया  कुरान,हदीस सब पढ़ आया  रोशनी में भी पर अँधेरा पाया फिर भी उसको समझ न पाया  इलमन बस करियो यार  चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार पढ़-पढ़ शेख़ मशेख खावें उलटे मसले घरों बता दें  बे इल्मान नू लुट लुट खावें  झूटे-सच्चे करें इकरार  पढ़ कर मौलाना,शागिर्द बन जाओ  सबको गलत तरीके बताओ  न समझो से तुम पैसा ख...