Showing posts with label forgotten. Show all posts
Showing posts with label forgotten. Show all posts

Sunday, June 9, 2013

Shayari - 1

शायरी - 1( Couplet)



बड़ी तकलीफ़ से हमने सनम तुमको भुलाया है,
भुला कर अब तलक मगर जीना न आया है। 

With so much pain,I have forgotten you,
But still I haven't learnt to live without you. 

अब तो दर्द में ही करार आता है,
रुसवाइयों में ही दिल चैन पाता है,
तेरे बिना ख़ुशी, ख़ुशी नहीं है,
क्या करूँ कुछ समझ नहीं आता है।

Now I got relief only in pain,
heart got satisfaction when infamy it gain,
Without you there is no happiness,
What to do,I am unable to understand.

Nauha - Kaifi Azmi

 नौहा (Nauha) Mourning - Kaifi Azmi  Nauha (Elegy or Mourning) or mersiya is lamenting song of shia tradition of Islam about the martyrdo...