lamhat(moments)

सूनापन! (Sunapan) - Lonliness - Mahadevi Verma 27th April is Birth Anniversary of Mahadevi Verma. She perfectly portrays the emotions of love, longing,betrayal, void , etc in her Hindi poems. I who usually translate male poet works today on her birth anniversary decided to translate one of her poem. I have translated her ' Jo Tum Aa Jate Ek Baar ' which I have read during my school days. I hope this 'Kavita ' and its translation will be liked by all of you.  मिल जाता काले अंजन में सन्ध्या की आँखों का राग, जब तारे फैला फैलाकर सूने में गिनता आकाश।  Mil Jata Kale Anjan Mein, Sandhya Ki Aankho Ka Rag, Jab Tare Faila Failakar, Sune Mein Ginta Aakash. Mixed in the black kohl evening's eyes melody, when spreading stars sky counts when lonely. उसकी खोई सी चाहों में घुट कर मूक हुई आहों में! Uski Khoi Si Chaho Mein, Ghut Kar Mook Hui Aaho Mein! In his lost desires high, In silently choked sigh! झूम झूम कर मतवा...

मोको कहाँ ढूंढे रे बन्दे?(Where Do You Search Me)- Kabir image from: birthwithoutfearblog.com मोको कहाँ ढूंढे रे बन्दे                                                                                                मै तो तेरे पास  में  Where do you search me? I am with you ना तीरथ में ना मूरत में  ना एकांत निवास में ना मंदिर में ना मस्जिद में  ना काबे कैलास में  मै तो तेरे पास में बन्दे  मै तो तेरे पास में  Not in pilgrimage,nor in icons Neither in solitude resides Not in temples,nor in mosques Neither in Kaba nor in Kailas I am with you o man I am with you ना में जप में ना में तप में  ना में बरत उपास में  ना में क्रिया करम में रहता  नहिं जोग संन्यास म...