Zindagi Lajawab Hoti Hai

ज़िन्दगी लाजवाब होती है।

( Zindagi Lajawab Hoti Hai.)

यूँ तो ये दिन ये रातें ख़राब होती हैं,

तू जब आ जाये तो ज़िन्दगी लाजवाब होती है। 

Yun to ye din ye ratein kharab hoti hain,

Tu jab aa jaye to zindagi lajawab hoti hai

हर आवाज़ शोर-ओ-गुल सी लगती हैं,

तेरी बोली बस कानो पर सवाब होती हैं। 

Har aawaaz shor-o-gul si lagti hain,

Teri boli bas kano par sawaab hoti hain.

सुबह जो उतर जाए उस नशे का क्या मकसद,

सर चढ़कर जो बोले आँखें तेरी वो शराब होती हैं।

Subah jo utar jaaye us nashe ka kya maksad,

Sar chadkar jo bole aankhein teri wo sharaab hoti hain. 

बंजर ज़मीं को बारिश जैसे मिल जाए,

तेरी सूरत दिल का वो करार होती है। 

Banjar zamin ko barish jaise mil jaaye,

Teri soorat dil ka wo karar hoti hai.

यूँ तो ये दिन ये रातें ख़राब होती हैं,

तू जब आ जाये तो ज़िन्दगी लाजवाब होती है। 

Yun to ye din ye ratein kharab hoti hain,

Tu jab aa jaye to zindagi lajawab hoti hai

लाजवाब (lajawab) = Wonderful; शोर-ओ-गुल (shor-o-gul) = Noise;  सवाब (sawaab) = beneficial ; 

 मकसद (maksad) = Motive ; 

Khayal(Thought)

ख़याल (Thought)

image by: Anna Pavlova(500px.com)

जब भी तेरा ख़याल आता है में खुद को भूल जाता हूँ,

तनहा बैठा-बैठा होले से मुस्कुराता हूँ।
Whenever I think of  you,to myself I forgets
smile slowly in loneliness.

सोचता कुछ हूँ कर कुछ और जाता हूँ 

न जाने क्या-क्या बातें तुझे बताता हूँ 

तुझे रूठा समझकर मनाता हूँ 

तुझे सुनकर में झूम जाता हूँ।

सच तेरे ख्याल में खुद को भूल जाता हूँ 
I think something but do something else
Many-many things to you I tells,
I coax you,thinking you are angry,
I overjoyed seeing you,talking freely.
It's true that I forget myself thinking about you.

नहीं पता क्यूँ इतनी चाहत है

क्यूँ तुझसे इस कदर मोहब्बत है 

सोचता हूँ तुझसे मिलके पूछुंगा 

पर ख्यालों में पूछ जाता हूँ ,खुद को भूल जाता हूँ।
I don't know why I like you so much,
I don't know how I love you as such,
I think to ask you on meeting,
but ask you,while in your thoughts I was sitting.

तेरी आँखें जो ख्याल में आएं 

उन्ही में डूब जाता हूँ।

तू सच में है शायद दिल में बडबडाता हूँ।

जब भी तेरा ख़याल आता है में खुद को भूल जाता हूँ।
When I think about your eyes,
I lost in them and never rise,
I murmur that perhaps you are in my thoughts,
Whenever I think of you to myself I forgets.