Humsafar

हमसफ़र ( Humsafar )

हम भी मुसाफ़िर हैं, तुम भी मुसाफ़िर हो,

थोड़ा सफ़र कर लो अब हमसफ़र बनकर। 

Hum bhi musafir hain, tum bhi musafir ho,

Thoda safar karlo ab humsafar bankar.

मेरी कहानी के जो बचे कुछ कोरे पन्नें हैं,

उनपर आज तुम लिखदो एक कलम बनकर।  

Meri kahani ke jo bache kuch kore panne hain,

Unpar aaj tum likhdo ek kalam bankar.

दिल के मेरे आंगन की है ज़मीं बंजर,

उसे फ़िर हरा करदो तुम कोई कली बनकर।  

Dil ke mere aangan ki hai zamin banjar,

Use phir hara kardo tum koi kali bankar.

तन्हां हूँ बरसों से आसमां की तरह में,

अपनी रोशनी से भरदो तुम चांदनी बनकर।  

Tanha hun barso se aasman ki tarah mein,

Apni roshni se bhardo tum chandani bankar.

खोई हुई राहों का भटका सा मैं राही हूँ,

मंज़िल तक पहुंचा दो तुम मेरी डगर बनकर।

Khoi hui rahon ka bhatka sa mein rahi hun,

Manzil tak pahuncha do tum meri dagar bankar.

सब कुछ पाकर भी मैं हूँ 'सिफ़र' अब तक,

अनमोल मुझे कर दो मेरा जोड़ बनकर। 

Sab kuch pakar bhi mein hun 'Sifar' ab tak,

Anmol mujhe kar do mera jod bankar.

हमसफ़र (humsafar)- Life Companion; कोरे पन्नें ( kore panne )- Plain/empty pages ; कलम ( kalam)  -Pen ;  आंगन ( aangan ) - Courtyard ; बंजर (banjar) - Barren ; आसमां (aasman) - Sky ; डगर ( dagar) - Path ; अनमोल ( Anmol ) - Priceless 

Zindagi Lajawab Hoti Hai

ज़िन्दगी लाजवाब होती है।

( Zindagi Lajawab Hoti Hai.)

यूँ तो ये दिन ये रातें ख़राब होती हैं,

तू जब आ जाये तो ज़िन्दगी लाजवाब होती है। 

Yun to ye din ye ratein kharab hoti hain,

Tu jab aa jaye to zindagi lajawab hoti hai

हर आवाज़ शोर-ओ-गुल सी लगती हैं,

तेरी बोली बस कानो पर सवाब होती हैं। 

Har aawaaz shor-o-gul si lagti hain,

Teri boli bas kano par sawaab hoti hain.

सुबह जो उतर जाए उस नशे का क्या मकसद,

सर चढ़कर जो बोले आँखें तेरी वो शराब होती हैं।

Subah jo utar jaaye us nashe ka kya maksad,

Sar chadkar jo bole aankhein teri wo sharaab hoti hain. 

बंजर ज़मीं को बारिश जैसे मिल जाए,

तेरी सूरत दिल का वो करार होती है। 

Banjar zamin ko barish jaise mil jaaye,

Teri soorat dil ka wo karar hoti hai.

यूँ तो ये दिन ये रातें ख़राब होती हैं,

तू जब आ जाये तो ज़िन्दगी लाजवाब होती है। 

Yun to ye din ye ratein kharab hoti hain,

Tu jab aa jaye to zindagi lajawab hoti hai

लाजवाब (lajawab) = Wonderful; शोर-ओ-गुल (shor-o-gul) = Noise;  सवाब (sawaab) = beneficial ; 

 मकसद (maksad) = Motive ; 

Mohabbat Mein Itna Hi Haasil Kiya Hai.

मोहब्बत में इतना ही हासिल किया है।(Mohabbat mein itna hi haasil kiya hai.)

मोहब्बत में इतना ही हासिल किया है,

की खुद को मिटाकर भी हस्ते हैं हम।

Mohabbat mein itna hi haasil kiya hai,
Ki khud ko mitakar bhi haste hain hum.

बेरुखी से हैं उनकी वाकिफ निगाहें,

एक नज़र को पर उनकी तरसते हैं हम।

Berukhi se hain unki waqif nigahein,
Ek nazar ko par unki taraste hain hum.

गुज़रते हैं वो ज़ालिम नकाब हटाकर ही,

उन रास्तों पर जहाँ आहें भरते हैं हम।

Guzarte hain wo zalim naqab hatakar hi,
Un raaston par jahan aahein bharte hain hum.

फरियादें हमारी सुनेंगे भी कैसे,

उनकी रहमत में कहाँ बसते हैं हम।

Fariyaadein hamari sunenge bhi kaise,
Unki rahmat mein kahan baste hain hum.

जिन्हें न मिले हैं मुसाफिर सफ़र को,

वो सुनसान बंजर से रस्ते हैं हम।

Jinhe na mile hain musafir safar ko,
Woh sunsaan banjar se raste hain hum.

न आंसू ही झलके मुसीबत-ए-दिल पर,

वो सकी रुख़ दिलदार फ़रिश्ते हैं हम।

Na aansu hi jhalke musibat-e-dil par,
Woh saki rukh dildaar farishtein hain hum.

तोड़ के जिसको दुःख भी हुआ न 'सिफर',

फ़िज़ूल वही चीज़ सस्ती हैं हम।

Tod ke jisko dukh bhi hu na 'Cifar',
Fizool wahi cheez sasti hain hum.

Waqif : Aware
Aahein: Sigh
Saki Rukh : Having kind face
Fizool : Useless