lamhat(moments)

हम देखेंगे ! (Hum Dekhenge!) - We Will See! - Faiz Ahmad Faiz Hum Dekhenge or we will see is a revolutionary song of Faiz Ahmad Faiz which he wrote against the injustices of then Pakistan ruler Zia Ul Haq . Iqbal Bano a prominent Pakistani singer sang this song wearing a black saree in front of gathering of 50,000 people in Lahore stadium to oppose Zia's saree ban. Since then it has become the song for the revolutionaries. It's a promise as well as a call to the oppressor that we will witness the fall of this rule of oppression. This song is also used in end credits of Hindi film Haidar to represent the struggle of Kashmiri people. I have tried to translate it for better understanding.  हम देखेंगे, लाज़िम है के हम भी देखेंगे, वो दिन के जिसका वादा है, जो लौह-ए-अज़ल में लिखा है, हम देखेंगे। Hum Dekhenge, Lazim Hai Ke Hum Bhi Dekhenge, Wo Din Ke Jiska Wada Hai, Jo Lauh-e-Azal Mein Likha Hai, Hum Dekhenge. We Will See, It's certain that we ...

गुलों में रंग भरे ! (Let Flowers Filled With Colors!) - Faiz Ahmad Faiz Faiz Ahmad 'Faiz' was a revolutionary poet and often went to jail for his views. He wrote this ghazal(poem) while in the central jail of Hyderabad, Sind (Pakistan). The ghazal depicts his loneliness there and his wish to unite with the beloved. Here beloved signifies his movement against the authorities. As this ghazal also transport you into some serene valley , the parts of this ghazal are adapted by Gulzar for the upcoming movie Haider( release date is 2nd Oct.2014) which was based in Kashmir. गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौबहार चले, चले भी आओ के गुलशन का कारोबार चले।  Gulon mein rang bhare, baad -e-naubahaar chale, Chale bhi aao ke gulshan ka karobaar chale. Let flowers filled with colors and early spring breeze blow on, Come so that daily affairs of the garden can go on . क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो, कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ऐ-यार चले।  Qafas udaas hai yaron sab...