Shayari -2

शायरी-2(Couplet)

Two couplets one by unknown shayar and another by Akbar Allahabadi translated by me.



डरा रहा है क्यूँ खंजर दिखा-दिखा के मुझे,
लो सर झुकाता हूँ देखो तो आज़मा के मुझे

Why you are scaring me by showing knife again and again,
Lets test me,I bow my head in front of you ,just begin.


हम आह भी भरते हैं तो हो जाते हैं बदनाम,
वो क़त्ल भी करते हैं तो चर्चा नहीं होती।
- अक़बर अल्लहाबादी 

We are maligned even when we sigh,
There is no discussions even of murder by thy.

Comments

  1. Beautifully translated, loved reading the shayaris.. especially the second one. Thanks for sharing :)

    ReplyDelete
  2. Second is my favorite. Good translation.

    ReplyDelete
  3. dard bhari shayari aur itni hi dard bhari pic....mind blowing

    ReplyDelete
  4. Really great dard bhari shayari, and the blog too !

    ReplyDelete
  5. Har dil mein dard chhupa hota hai,
    Bayaan karne ka andaz judaa hota hai,
    Koi ashkon se baha deta hai aur
    Kisi ki hansi mein bhi dard chhupa hota hai.

    Read more: http://www.funbull.com/sher-o-shayari/sad-shayari.asp#ixzz41fUojBZn

    ReplyDelete
  6. Thanks for sharing this great content here
    https://www.thephotoimages.com/2018/07/happy-independence-day-images.html

    ReplyDelete
  7. great collection of statuses are written by you here

    https://99blogging.com/florida-child-support-calculator/

    ReplyDelete
  8. nice blog and you have amazing writing skills keep sharing!
    http://wabstalkinstitute.com/

    ReplyDelete
  9. #शायरी-2(Couplet), Great Post Hindi Shayari, Excellent Post,

    ReplyDelete
  10. Kya Baat Hai Best Shayari hai.... ������ Keep jt up

    ReplyDelete
  11. पत्थर😒 समझ कर पाँव से ठोकर 😖लगा दी,
    अफसोस 😥तेरी आँख ने परखा नहीं 😶मुझे,
    क्या क्या 😰उमीदें बांध कर आया था😭 सामने,
    उसने 😓तो आँख भर के भी देखा नहीं😴 मुझे।

    https://www.awsmheart.com

    ReplyDelete
  12. Thanks for sharing this collection of shayari images here

    ReplyDelete
  13. Thanks for sharing this post on your blog

    ReplyDelete
  14. You have shared a great post on your this blog now

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Raksha Bandhan - Jiski Bahan Nahin Hoti.

Na Muhn Chupa Ke Jiye Hum Na Sar Jhuka Ke Jiye

The Seven Stages Of Love