Posts

Showing posts with the label jungle

Mein Jise Odhta - Bichata Hun

Image
में जिसे ओढ़ता - बिछाता हूँ। (Mein Jise Odhta - Bichata Hun) - The One With Which I Am Frequent With - Dushyant Kumar Dushyant Kumar is most popular for his sher 'Ho Kahin Bhi Aag Lekin Aag Jalni Chahiye' . This ghazal 'Mein Jise Odhta-Bichata Hun' is a romantic one where poet is describing his love. Third couplet is used as a song in the recent released movie 'Masaan'. Poet describes this poem as his favorite one. He said that he forgets everything in his eyes and shivers when she passes across him. He said that people don't let him come out to express his love but his efforts have increased even more after closing of one door. He feels more closer to her in his attempt to forget her and in the end he said that he was an angel who would carry on with the relationship even though she didn't want it to continue. Here I have translated it for better understanding. मैं जिसे ओढ़ता-बिछाता हूँ, वो ग़ज़ल आपको सुनाता हूँ।  Mein Jise Odhta ...

Ek Nukte Wich Gal Mukdi Ae-Bulle Shah

Image
एक नुख्ते विच गल मुग्दी ऐ।(At this point,all talks end.)- Bulle Shah image from: meraevents.com पढ़ नुख्ता छोड़ हिस्बा नूं,                   सब हिसाब छोड एक सबक पड़ो, कर दूर कुफ्र दियां बाबां नूं,                   बातें कुफ्र की सब पीछे छोड़ो, छड़ दोज़ख गोर अज़ाबां नूं,                  नरक के श्राप का डर छोड़ो, कर साफ़ दिलां दियां ख़्वाबां नूं            दिल बस अपना तुम साफ़ करो, गल ऐसे घर विच ठुक्दी ऐ।              ऐसे घर में ही बात बनती है, एक नुख्ते विच गल मुग्दी ऐ।           इस नुख्ते(बिंदु )पर बहस रूकती है। Learn that point,leave all calculations, leave all of unbeliefs' conversations, leave fear of curse of hell, clear only your hearts' dream well, At such a house,He only went, At this point,all talks end. ऐवएं म...