Posts

Showing posts with the label aitbaar

Never Fall In Love With A Poet

Image
Never Fall In Love With A Poet- By A Thomas Hawkins Never fall in love with a poet for their words are sometimes lies on occasions they're a shield, on occasions a disguise They will take you on a journey upon which they bare their soul in a bid to ease your burden in a bid to make you whole But in every word they choose for the stories that they tell lies a little piece of heaven and a little piece of hell Tormented souls we poets are sometimes quite broken and despaired in search of lost expressions missed by others who once cared Never fall in love with a poet unless you're prepared to share their pain to hold them close on the darkest nights  over and again Below is my take on this poem, एक कवि से प्यार मत करना, इन झूठों का ऐतबार मत करना। कभी शब्दों को ढाल बनाते हैं, कभी शब्दों में ख़ुद को  छुपाते हैं, इन्हें खोजने का विचार मत करना, एक कवि से प्यार मत करना। सपनों की दुनिया ये ...

Aik Aleef - Bulle Shah( with hindi translation)

Image
एक अलिफ़ - बुल्ले शाह  इलमन बस करियो यार  एको अलिफ़ तेरे दरकार  चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार, एक शब्द करे तेरा बेड़ा पार, इल्म न आवे विच शुमार  जांदी उम्र, नहीं ऐतबार  इलमन बस करियो यार  एको अलिफ़ तेरे दरकार  ज्ञान न मिले चाहे पड़ो बार-बार, कब तक जियोगे नहीं ऐतबार, चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार, एक शब्द करे तेरा बेड़ा पार। इलमन बस करियो यार  चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार पढ़-पढ़,लिख-लिख लांदे ढेर, ढेर किताबें,चार छो फेर करदे छनन विच उन्हेर  पेछो:"रह?"ते खबर न सतर  पढ़-पढ़ किताबें ढेर लगाया  कुरान,हदीस सब पढ़ आया  रोशनी में भी पर अँधेरा पाया फिर भी उसको समझ न पाया  इलमन बस करियो यार  चाहे जितना ज्ञान लो मेरे यार पढ़-पढ़ शेख़ मशेख खावें उलटे मसले घरों बता दें  बे इल्मान नू लुट लुट खावें  झूटे-सच्चे करें इकरार  पढ़ कर मौलाना,शागिर्द बन जाओ  सबको गलत तरीके बताओ  न समझो से तुम पैसा ख...

Dekh Kar Guzar Gaye

देख कर गुज़र गए ( Dekh Kar Guzar Gaye) (23/11/11) वो मेरी तरफ देख कर गुज़र गए, ना कुछ कहा ना बात की, ना रुक के मुलाकात की, डाल कर मुझपर बस एक नज़र गुज़र गए, वो मेरी तरफ देख कर, देख कर गुज़र गए। Woh meri taraf dekh kar guzar gaye, Na kuch kaha na baat ki, Na ruk ke mulaqat ki, Daal kar mujhpar bas ek nazar chale gaye, Woh mei taraf dekh kar, dekh kar guzar gaye. सोचा की आवाज़ दूं, किसी तरह तो रोक दूं, लबों पर,पर लव्ज़ न आ सके, और वोह मेरे हाल से युहीं बे खबर चले गए, वो मेरी तरफ देख कर, देख कर गुज़र गए। Socha ki awaaz doon, Kisi tarah to rok doon, Labon par,par lawz na aa sake, Aur woh mere haal se yuhin be-khabar chale gaye, Woh meri taraf dekh kar,dekh kar guzar gaye.  रुक-रुक के जा रहे थे वो, किसी चीज़ का जैसे इंतज़ार हो, ज़ुल्फ़ की चादर से मुड़ कर भी देखा किये, कोई इशारा मगर बिना किए निकल गए, वो मेरी तरफ देख कर, देख कर गुज़र गए। Ruk-Ruk ke jaa rahe the woh, Kisi cheez ka jaise intezaar ho, Zulf ki chadar se mud ka...