Posts

Showing posts with the label autumn

Do Not Stand at My Grave And Weep

Image
Do Not Stand At My Grave And Weep- Mary Elizabeth Frye Do not stand at my grave and weep, I am not there,I do not sleep, I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain, When you awaken in the morning's hush, I am the swift uplifting rush, Of quiet birds in circling flight, I am the soft starlight at night, Do not stand at my grave and weep, I am not there,I did not die.  Below is my hindi version of that poem: मरने पे मेरे रोना मत,याद में मेरी थमना मत, मै यहाँ नहीं,मै सोया नहीं, मै इन चंचल बहती हवाओं में हूँ, मै चमकती बर्फ़ के भाव में हूँ, धूप में लहलहाती धान में हूँ, पतझड़ में आते वर्षा बाण में हूँ, शांत सुबाह में तुम्हे जगाने को, मै हूँ जल्दी से तुम्हे उठाने को, उड़ते पंछियों की ताल में हूँ, रात में तारों के जाल में हूँ, मरने पे मेरे रोना मत,याद में मेरी थमना मत, मै यहाँ नहीं,मै मरा नहीं।

Subah ho jaaye

Image
सुबह  हो जाए  तू जिधर चाहे निकल जाए सुबह हो जाए ,  ग़म जितने भी हैं सारे हवा हो जाएँ। where ever you go it's morning, all sorrows take a drowning.  तेरे क़दमों की चाहत में ज़मीं बिछती है , तेरे दीदार को ही सूरज सर पर आये , ground make way to seek your steps, sun rises, so your glimpse he may grasp, मुस्कुरा मत के पतझड़ का मौसम है अभी , कहीं फूल खिलने को न मचल जाएँ , don't smile now as it is autumn, flower may bloom being that forgotten बारिशों में यूँ जुल्फें बनाया न करो, घटाएँ न कहीं इस कदर बरसती जाएँ, it's raining don't comb your long tresses, clouds may continue rain and don't suppresses, घर चले जाओ की रात होने को है, आप के सामने कहीं चाँद नज़र न आये, go back home as it is night, how will moon shine so bright.