Posts

Showing posts with the label grievances

Aa Ke Meri Jaan Mein Karaar Nahin Hai

Image
आ के मेरी जान में करार नहीं है।( Come That Repose In Life,I Don't Have ) - Mirza Ghalib  आ के मेरी जान में करार नहीं है, ताक़त-ऐ-बेदाद-ऐ-इंतज़ार नहीं है।  Come that repose in life, I don't have, Strength to bear the injustice of waiting,I don't have. देते हैं जन्नत हयात-ऐ-दहर के बदले, नशा बा_अंदाज़ा-ऐ-ख़ुमार नहीं है।  Heaven is given in return for the life of this world, Hangover according to intoxication,I don't have. गिरिया निकाले है तेरी बज़्म से मुझको, हाय! के रोने पे इख़तियार नहीं है।  Weeping takes me out of your gathering, Sorry! But control over my tears,I don't have. हम से अबस है गुमां-ऐ-रंजिश-ऐ-ख़ातिर, ख़ाक में उश्शक की ग़ुबार नहीं है।  Being indifferent,you are suspecting my grievances, In such cloud of dust,signs of lovers don't have. दिल से उठा लुत्फ़-ऐ-जलवा हाय मायनि, ग़ैर-ऐ-गुल आईना-ऐ-बहार नहीं है।  Meaning of pleasure has lifted from my heart, Other than blossoms,proof of spring in life I ...

Bewafaiyan(Betrayal)

Image
बेवफाईयां (Betrayal) moonlight damsel मै अकेली ही थी ,जब मिले थे तुम मुझे, एक ख़ुशी सी आयी थी,अरमान थे लगने सजे। I was alone when I met you, Happiness came to my life,desires started a new. तुम मेरी ज़िन्दगी में,इस तरह बसते गए, मै रही न मै, मेरा साया तुम्ही बन गए। You settled in my life like that as you came I was not I,my shadow you became. वो जो अपनी दोस्ती थी,वो जो अपना प्यार था, कोई ना उसमें बंदिशें थी,वो सारी हदों के पार था। That friendship of ours,that love which we shares, It was without restrictions,beyond all barriers. फिर बड़ी क्यूँ दूरियां,आये कहाँ से फ़ासले, क्यूँ तेरी मेरी यारियां करने लगीं शिकवे गिले। Than why these distances? Why these differences, Why our friendship started putting grievances. प्यार होता सच्चा अगर,तू इस तरह करता नहीं, छोड़ कर मेरी डगर,मुझ पर यूँ हस्ता नहीं। If it was a true,you will never did this to me, You would never leave me,never laugh at me.  है फिर अकेलापन वही,है फिर वही तनहाइयाँ,  ये रात ये चांदनी सह...