Wednesday, December 30, 2015

New Year, New Beginning

New Year, New Beginning

2015 is counting its days. This year like all previous years gave us some good and bad memories. There were incidents of racial abuse, color discrimination, terrorism, environmental issues and refugee crisis similarly there were also incidents of opening doors for refugees, standing against abuses and abolishing of discrimination. This year also saw many ups and downs in Indian diaspora. Some unexpected victories, some obvious defeats, eating habits issues, religious hatred, cultural hatred, injustices,befriending a neighbor while turning away from another, farmers suicide et cetera mainly there are more bad news than good news for India in this year but still when we came united during Chennai Floods, FTII students and farmers suicide we became a stronger nation. Now the new year has brought new opportunities to amend our mistakes and start fresh with high spirits to do something good for the country and the world. Happy New Year to all.




Dear world terrorism has no religion,
humanity thrives in every tradition,
lets unite to save humanity from drowning,
new year is opening new doors for fresh beginning.

Only one world, one earth for habitation,
why ruining it with garbage and pollution,
we sat and discussed for possible solution,
new year offers platform for measures' execution.

Love Jihad,Ghar Wapsi, beef, banishment, intolerance
My country needs upliftment and proper governance,
If crisis unites us, underdevelopment is the biggest crisis,
new year is the right time we should together rises.

Some dear one departed, some new arrived,
earthquake, racial abuse,floods, riots screwed us tight,
hope and courage have strengthen many fold,
new year is at the door for new victory stories to told.

New year is an opportunity for new beginning,
learning from mistakes, do mistakes and further learning,
face challenges with resolute determination,
never give up hope, win over altercation.

This post is linked to Three Word Wednesday # 460 (new, fresh, resolute)

 “I’m sharing my #TalesOf2015 with BlogAdda.”

Wednesday, December 23, 2015

Christmas Day

Christmas Day

Christmas Day(25th December) is known more for Santa Claus and celebration associated with it than for the birth of Jesus Christ the man who stood for love and care throughout his life and who even in his death set the example of forgiveness to the world. Today with below written poem in shape of a Christmas tree I have combined the message of this day with the celebrations. Merry Christmas to all of you.





It
is the
day a child
was born who 
spread the love in
the world, who lived &
sacrificed and even
forgave his killers to kill
hate from the world. The day
humanity found the champion
of service and care, who devoted 
his life for the poor and sick 
and always to compassion he adhere.
Today on this day lets pledge again to
fill the world with endearment. Reduce the
pain, share the gain, stood for peace-betterment.
love
care
stay
for-
ever

Wednesday, December 16, 2015

Tunhe Saha Jo Dard - A Tribute to Nirbhaya

Tune Saha Jo Dard - A Tribute to Nirbhaya

16 December 2012 the date which witnessed the heinous crime of a gang rape of 23 year old paramedical student Jyoti Singh by five animal like men in Delhi. She as Nirbhaya (fearless) united the country in fight against sexual crimes which resulted in strengthening of rape laws but sadly her rapists even after fast track court hearing are waiting for judgement. Nothing has changed in last three years except the change in governments. Rapes are still rampant in the country and no government looked serious to deal with the issue.

I wrote below poem on 29th December 2012 after her death as a tribute to her, I shared it here on this blog previously on 1st Jan. 2013. Today I feel to share it again because as a society we have failed her not because her rapists are not hanged but for the attitude of society towards the rape crimes have not changed. I added the last stanza today while re-writing this poem here.


तूने सहा जो दर्द वो इन्तेहाँ ही थी,
तड़पी तू रात भर वो हमारी ख़ता भी थी,
तेरे वास्ते जो शोर-ओ-गुल है फ़िक्र है तेरी,
हालत की तेरी एक वजह हम में भी कहीं थी।
Tune Saha Jo Dard Wo Intehan Hi Thi,
Tadpi Tu Raat Bhar Wo Hamari Khata Bhi Thi,
Tere Waste Jo Shor-O-Gul Hai Fikr Hai Teri,
Halat Ki Teri Ek Wajah Hum Mein Bhi Kahin Thi.

जो अब ये आवाज़े यूँ ही दब गईं,
कोशिशें गर सारी यूँ ही व्यर्थ गईं,
फिर आइना न देखें वो खादी लिबास में,
इज्ज़त जिनकी ख़ाक फिर ता उम्र हो गई।
Jo Ab Ye Awaazein Yun Hi Dab Gayi,
Koshishsein Gar Sari Yu Hi Vayarth Gayi,
Phir Aaina Na Dekhein Wo Khaki Libas Mein,
Izzat Jinki Khak Phir Ta Umr Ho Gayi.

मौत की सज़ा भी बहुत कम है मगर,
उन दरिन्दों सी गर हम भी लें डगर,
मकसद ये भटक जाएगा फिर इन्साफ़ का,
की महफूज़ रह सकें ज़ीनतें शाम-ओ-सहर।
Maut Ki Saza Bhi Bahut Kam Hai Magar,
Un Darindon Si Gar Hum Bhi Lein Dagar,
Maksad Ye Bhatak Jaega Phir Insaaf Ka,
Ki Mehfooz Reh Sakein Zeenatein Sham-O-Sahar.

आहें तेरी,चीखें तेरी अब सैलाब बन चुकीं,
चिंगारियां उठीं थीं जो अब आग बन चुकीं,
 न थकेंगे,न रुकेंगे,न थमेंगे हम,
फरियादें अब तलक थी जो अब फरमान बन चुकीं।
Aahein Teri, Cheekhein Teri Ab Sailaab Ban Chukin,
Chingariyan Uthi Thi Jo Ab Aag Ban Chukin,
Na Thakenge, Na Rukenge, Na Thamenge Hum,
Fariyaadein Ab Talak Thi Jo Ab Farmaan Ban Chukin.

रूह तेरी आज भी रोती होगी देखकर,
गलियों में,रास्तों में, घरों में, नगर-नगर,
उछले है आबरू, मिलें हैं ज़ख्म बेशुमार,
और हम पन्ने पलट रहे हैं बस कुछ देर सोचकर।
Ruh Teri Aaj Bhi Roti Hogi Dekhkar,
Galiyun Mein Raston Mein, Gharo Mein, Nagar-Nagar,
Uchle Hai Aabru, Milein Hain Zakhm Beshumaar,
Aur Hum Panne Palat Rahein Hain Bas Kuch Der Sochkar.

इन्तेहाँ (Intehaan) - Limit ; ख़ता (Khata) - Mistake ; व्यर्थ (Vyarth) - Waste ; खादी लिबास (Khadi Libaas) - Khadi Cotton Clothes that worn by Indian politicians ; ज़ीनतें (Zeenatein) - Beauties (here used for girls/ladies) ; फरमान (Farmaan) - Order ;  आबरू (Aabru) - Dignity . 

Tuesday, December 15, 2015

Joy

Joy



Up and down, down and up,
Day-night passed in wonder,
Victory dance, astonishing glance,
this boat feared not any thunder.

Bruises, laughs, daytime stars,
part of our adventure,
Cries and fights, again unites
Joy of childhood venture.

This post is linked to Magpie Tales : Mag 298

Thursday, December 10, 2015

Chennai Cheered

Chennai Cheered


Earthquake, Floods, Cloud Bursts, Tsunami, etc can only take away our wealth and property but not the spirit which binds us all together. Recent Chennai flood presented the similar example, a city broken by excessive rains, loss of life and property stood again by his unity, courage, hope and love. Salaam Chennai. 



Pillows, mattresses, curtains, bed sheets,
drown life's saving.
Love, courage, hope, unity,
but strengthen in the raining.

Help poured from every corner
faster than the water,
First humans came for humans,
government arrived later.

Temple,mosques and churches,
showed their real aim,
humanity is the truest faith,
God - only a name.

Nature altered by our actions,
reacted in that way,
We have to now discuss and debate
how with nature we can stay.

Chennai challenged,collectively contacted,
thus Chennai cheered,
City flooded but the spirit remain intact,
thus Chennai cheered. 

Friday, December 4, 2015

Sochta Hun Tumhe Aaj Khat Likhun!

सोचता हूँ तुम्हे आज ख़त लिखूं! (Sochta Hun Tumhe Aaj Khat Likhun!)


In today's modern world the charm of writing a letter has gone for always. Love letters are things of the past. In this Hindi-Urdu kavita (poem) , I have tried to point out things we are missing by forgetting this art. This contemporary love poem is an expression of love by thinking about writing a letter. Hope you all will like it.


सोचता हूँ तुम्हें आज ख़त लिखूं,
दिल में है जो मेरे आज सब लिखूं। 
Sochta Hun Tumhe Aaj Khat Likhun,
Dil Mein Hai Jo Mere Aaj Sab Likhun.

मोबाइल, कंप्यूटर के स्क्रीन को सामने से हटाकर,
एक लाल कलम, ख़ुशबूदार कुछ पन्ने जुटाकर,
तेरी याद में कुछ कर आँखें नाम लिखूं. ..... 
सोचता हूँ तुम्हें आज ख़त लिखूं। 
Mobile, Computer, Ke Screen Ko Saamne Se Hatakar,
Ek Laal Kalam, Khushbudaar Kuch Panne Jutakar,
Teri Yaad Mein Kuch Kar Aankhein Nam Likhun....
Sochta Hun Tumhe Aaj Khat Likhun.

वो स्माइली, वो हग्स, वो किसेस उसमे कुछ बी तो नहीं होंगे,
बस चंद बातें जो संग मेरी याद लाएंगी,
कुछ यादें जो चेहरे पर हसी लाएंगी,
चूमकर सीने से लगाओगे ऐसे बस कुछ पल होंगे।
पहली तुझसे हुई मुलाकात का असर लिखूं,
सोचता हूँ तुम्हें आज ख़त लिखूं।
Wo Smiley, Wo Hugs, Wo Kisses Usmein Kuch Bhi To Nahin Honge,
Bas Chand Baatein Jo Sang Meri Yaad Laengi,
Kuch Yaadein Jo Chehre Par Hasi Laengi,
Choomkar Seene Se Lagaoge Aise Bas Kuch Pal Honge.
Pehli Tujhse Hui Mulakat Ka Asar Likhun,
Sochta Hun Tumhe Aaj Khat Likhun.


मेरे लफ़्ज़ों के साथ कोई डीपी (DP) उसमें न झाँकेगी,
तेरे दिल में बसी मेरी सूरत मगर अल्फ़ाज़ों में से ताकेंगी,
मेरी फज़ूल की तुकबंदियों से स्टेटस अपडेट नहीं कर पाओगी,
जो तुम्हारे लिए लिखा है वो बताने में सबको शरमाओगी।  
टूटी-फूटी शायरी कर तुमको नज़र लिखूं। 
सोचता हूँ तुम्हें आज ख़त लिखूं।  
Mere Lafzon Ke Saath Koi DP Usme Na Jhankegi,
Tere Dil Mein Basi Meri Surat Magar Alfazon Mein Se Tankegi,
Meri Fazool Ki Tukbandiyon Se Status Update Nahin Kar Paogi,
Jo Tumhare Liye Likha Hai Wo Batane Mein Sabko Sharmaogi.
Tuti-Futi Shayari Kar Tumko Nazar Likhun,
Sochta Hun Tumhe Aaj Khat Likhun.

लाइक करके भी उसे शेयर नहीं कर पाओगे,
उम्मीद है उसे तुम किसी डायरी में छुपाओगे,
गुस्ताख़ी पे गर मेरी कुछ कमेंट करना चाहो,
मेरी तरह तुम भी कागज़-क़लम उठाओ।  
हर पैग़ाम के जवाब में एक पैग़ाम फिर लिखूं,
सोचता हूँ तुम्हें आज ख़त लिखूं। 
Like Karke Bhi Use Share Nahin Kar Paoge,
Ummed Hai Use Tum Kisi Dairy Mein Chupaoge,
Gustakhi Pe Gar Meri Kuch Comment Karna Chaho,
Meri Tarha Tum Bhi Kagaz-Kalam Uthao.
Har Paigham Ke Jawab Mein Ek Paigham Phir Likhun,
Sochta Hun Tumhe Aaj Khat Likhun.

ख़त (Khat) - Letter ;  जुटाकर (Jutakar) -  To Collect ; मुलाकात (Mulakat ) - Meeting ; अल्फ़ाज़ों ( Alfazon ) - Words ; ताकेंगी (Tankegi) - To Look ; गुस्ताख़ी (Gustakhi) - Mistake ; पैग़ाम (Paigham) - Message ; तुकबंदियों (Tukbandiyon) - Rhyming . 

Tuesday, December 1, 2015

Thursday, November 26, 2015

Friday, November 20, 2015

Raat Yun Kehne Laga Mujhse Gagan Ka Chand

रात यों कहने लगा मुझसे गगन का चाँद। Raat Yun Kehne Laga Mujhse Gagan Ka Chand ( At Night Sky's Moon Thus Spoke To Me) - Ramdhari Singh 'Dinkar'







Nature made man but with evolution of man, he started challenging nature. As he understood the natural wonders, he started exploiting them by conquering these things in an unplanned way and endangering nature with dreams of destruction. Ramdhari Singh 'Dinkar' in this poem with a conversation with moon telling about this human trait. Human evolving each day and the day is not far that man would be at a place of God. He is suspicious of this uncontrolled growth and has doubts on its impact on sustainability of humans.





रात यों कहने लगा मुझसे गगन का चाँद,
आदमी भी क्या अनोखा जीव है!
उलझनें अपनी बनाकर आप ही फँसता,
और फिर बेचैन हो जगता, न सोता है।
Raat yun kehne laga mujhse gagan ka chaand
Aadmi bhi kya anokha jeev hota hai
Uljhane apni banakar aap hi fansta
Aur fir bechain ho jagta, na sota hai.

जानता है तू कि मैं कितना पुराना हूँ?
मैं चुका हूँ देख मनु को जनमते-मरते
और लाखों बार तुझ-से पागलों को भी
चाँदनी में बैठ स्वप्नों पर सही करते।
Jaanta hai tu ki main kitna purana hoon
Main chuka hun dekh manu ko janamte-marte
Aur lakho baar tujh se pagalon ko bhi
Chandni mein baith swapno par sahi karte.

आदमी का स्वप्न? है वह बुलबुला जल का
आज उठता और कल फिर फूट जाता है
किन्तु, फिर भी धन्य ठहरा आदमी ही तो?
बुलबुलों से खेलता, कविता बनाता है।
Aadmi ka swapn hai? Hai wah bulbula jal ka
Aaj uthta aur kal fir foot jaaa hai
Kintu fir bhi dhanya, thahra aadmi hi to
Bulbulon se khelta, kavita banata hai.

मैं न बोला किन्तु मेरी रागिनी बोली,
देख फिर से चाँद! मुझको जानता है तू?
स्वप्न मेरे बुलबुले हैं? है यही पानी?
आग को भी क्या नहीं पहचानता है तू?
Main na bola kintu meri ragini boli
Dekh fir se chaand! Mujhko jaanta hai tu?
Swapn mere bulbule hain? Hai yahi paani?
Aag ko bhi kya nahi pehchanta hai tu?

मैं न वह जो स्वप्न पर केवल सही करते,
आग में उसको गला लोहा बनाता हूँ,
और उस पर नींव रखता हूँ नये घर की,
इस तरह दीवार फौलादी उठाता हूँ।
Main na wah jo swapn par kewal sahi karte.
Aag mein usko gala loha banata hoon
Aur uspar neev rakhta hoon naye ghar ki
Is tarah deewar fauladi uthata hoon.

मनु नहीं, मनु-पुत्र है यह सामने, जिसकी
कल्पना की जीभ में भी धार होती है,
वाण ही होते विचारों के नहीं केवल,
स्वप्न के भी हाथ में तलवार होती है।
Manu nahin, manu putra hai yeh saamne, jiski
Kalpana ki jeebh mein bhi dhaar hoti hai
Baan hi hote vicharo ke nahin kewal
Swapn ke bhi hath mein talwaar hoti hai.

स्वर्ग के सम्राट को जाकर खबर कर दे-
रोज ही आकाश चढ़ते जा रहे हैं वे,
रोकिये, जैसे बने इन स्वप्नवालों को,
स्वर्ग की ही ओर बढ़ते आ रहे हैं वे।
Swarga ke samrat ko jakar khabar kar de
Roz hi aakash chadte ja rahe hain ve
Rokiye, jaise bane in swapnwalon ko,
Swarg ki hi aur badhte aa rahe hain ve.


Translation :

At night sky's moon thus spoke to me,
The man is also strange creature,
Fallen prey to self created complications,

And then restless, he neither sleeps nor awakens.

You know how old I am ?
I have seen the birth & death of man,
And millions of time crazy ones like you,
doing rigorous on dreams sitting in moonlight.

Man's dream? Is that bubble of water,
Which arises today and bursts tomorrow,
But, nevertheless a man is so blessed?
Creates poems by playing with bubbles.

I didn't say but my tonality said,
See the moon again. Do you  know me?
My dreams are bubbles? They are water?
Don't you recognize even the fire?

I am not the one who only do rigorous on dreams,
Cast it into Iron by melting in fire,
And on it keep the foundation of new house,
Like this erect a steely wall.

Not man, man's son is in front, whose
tongue of imagination is also edgy,
there are not only arrows of thoughts,
There is also a sword in hand of dream.

Go and inform the emperor of heaven,
they are climbing up the sky daily,
Stop, anyhow made these dreamers,
they are moving towards the heaven. 

Sunday, November 15, 2015

Stand Together

Stand Together

Paris Attacks on 13th November 2015 gripped world again in fear of terrorism. While terrorists uses religious masks to spread violence and divide us apart to counter them we have a strong tool i.e. to stay together. I am standing in solidarity with France. Do You?




Violence, terror, chaos, fear,
searching for near and dear,
explosions shattered city of love,
fly high O! peace dove.

Religions becoming masks for terror,
which god did this severe error,
blended faith and sanctity,
leaving behind humanity.

Time is tough, teary is weather,
Hold yourselves and Stand Together.

Friday, November 6, 2015

Hold My Hand

This post has been published by me as a part of Blog-a-Ton 57; the fifty-seventh edition of the online marathon of Bloggers; where we decide and we write. In association with ​Madhu Vajpayee, the author of Seeking Redemption and Shades Publications, the publisher of Friendship- Bonds Beyond Time.

Hold My Hand

'Hold my hand,' that's what everyone wants to hear from a loved one in time of trouble. This phrase implies to be together and when we are together we can overcome any problem. Togetherness when so important for an individual you can calculate its importance for a nation. The head of state in troubled time like what we are facing today if ensure trust and safety in those who are feeling insecure will make a great difference. He just need to extend his hand and say,' Hold My Hand.'




Two innocents burned to death,
A man died for a mob's wrath,
How in joy this Diwali I spend,
To them when none say,' Hold my hand!'

Voice against superstition suppressed with gunshot,
peacekeepers' faces attacked with ink from ink pot,
Rocket of tolerance landing in dead end,
And none come to say, 'Hold My Hand'

A neighbor declined peace another closed its door,
What to eat what not, poor poor are not sure,
Sweet Diwali losing shining lantern,
But none come to say,'Hold my hand.'

Students deemed terrorists their future in turmoil,
writers,historians,filmmakers have no place on their soil,
how will lamp burn when air is restrained,
But none come to say,'Hold my hand.'

I hope he soon say this to the nation : 

Hold my hand this your land,
Hold my hand intolerance is not our nation's trend,
Hold my hand to tie a friendship band,
Hold my hand this hatred will soon end,
Hold my hand eat what suitable you comprehend,
Hold my hand opposition too has a stand,
Hold my hand awardees concern we understand,
Hold my hand criticism makes democracy strengthen,
Hold my hand to celebrate Diwali enlightened.

Diwali is near which is the best time for coming out from darkness to light, from bitterness & animosity to sweetness & friendship. Happy Diwali.


The fellow Blog-a-Tonics who took part in this Blog-a-Ton and links to their respective posts can be checked here. To be part of the next edition, visit and start following Blog-a-Ton. Participation Count: 22.

Thursday, November 5, 2015

Kabhi Hum Unko Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hain!

कभी हम उनको कभी अपने घर को देखते हैं ! Kabhi Hum Unko Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hain. - Mirza Ghalib 


Like many of Ghalib poetry this too is related to longing for love. Separation from beloved keep him waiting for her letters or any news from her but she is indifferent to his pathetic state. Here is a translation of this famous Ghalib ghazal second couplet of which is very common among the masses. For detailed interpretation of this poem : Woh Aaye Hamare Ghar Mein. 




ये जो हम हिज्र में दिवार-ओ-दर को देखते हैं,
कभी सबा को कभी नामाबर को देखते हैं।
Ye Jo Hum Hijr Mein Diwar-O-Dar Ko Dekhte Hain,
Kabhi Saba Ko Kabhi Namabar Ko Dekhte Hain.

What I see on walls & doors in separation from my heart-bearer,
sometimes I look for zephyr & sometimes for a letter-carrier.

वो आए घर में हमारे ख़ुदा की कुदरत है,
कभी हम उनको कभी अपने घर को देखते हैं।
Wo Aaye Ghar Mein Hamare Khuda Ki Kudrat Hai,
Kabhi Hum Unko Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hain.

It's god's miracle that she came to my house,
Sometimes I see her and sometimes my house.

नज़र लगे न कहीं उसके दस्त-ओ-बाज़ू को,
ये लोग क्यों मेरे ज़ख्म-ऐ-जिगर को देखते हैं।
Nazar Lage Na Kahin Uske Dast-O-Bazu Ko,
Ye Log Kyun Mere Zakhm-Ae-Jigar Ko Dekhte Hain.

Evil eyes on her hands & arms should not impart,
why these people see at wounds of my heart. 

तेरे जवाहिर-ए-तर्फ़-ए-कुलाः को क्या देखें,
हम ओज-ए-तला-ए-लाल-ओ-गौहर को देखते हैं।
Tere Jawahir-Ae-Tarf-Ae-Kula Ku Kya Dekhen,
Hum Auj-Ae-Tala-Ae-Lal-O-Gauhar Ko Dekhte Hain.

Why I see jewels on facets in your crown over your curls,
I see the position of fortune on your diamonds and pearls.

Here is this ghazal sung by Lata Mangeshkar.



Thursday, October 29, 2015

Haiku : Karva-Chauth

Haiku : Karva-Chauth 


Karvachauth is a Hindu festival in which women fasts from dawn to moon sighting for long life of her husband/partner. My Haiku are attempted to bring flavor of this day.




Love induced hunger,
Full moon comes to the rescue,
Both breaking the fast.

#######

Waited till evening,
Fainted in the lover's arms,
Moon shone in mischief  

Thursday, October 22, 2015

Evil Never Dies

Evil Never Dies.


Have you ever wondered why we burn effigies of Ravana every year on Dussehra day? This is because evil never dies and we must defeat it again and again to become victorious. Similarly we need to overcome evils like jealousy, animosity, greed, anger, proud, etc in us for spreading true message of Dussehra. Happy Dussehra, May Good always become victorious.





Everything is burning, everything is down,
evil has its head high if you see all around,
Ravana is strong, Rama please return, 
This year with Ravana his evils also burn.

'Rama and Ravana both resides in you,
that who throw Ravana outside becomes new,
Rama is with one who this can properly do,
What choice you make is entirely up to you.'

Sunday, October 18, 2015

Marte Hain Tere Pyaar Mein Hum Aur Zyaada.

मरते हैं तेरे प्यार में हम और ज़्यादा। Marte Hain Tere Pyaar Mein Hum Aur Zyada. (I Am Dying From Your Love Even More.) - Muhammad Ibrahim Zauq.


This Zauq's Ghazal is a pure devotion of love. It has complaints from poet for his beloved's avoiding and hurting him but even then he swear to her name and regards her as his God. He knows that she is spoiled by his love however he knew nothing more than to love her even more. I have translated this ghazal here and hope this will help you in understanding it better. For elaborate understanding : Elaborating Marte Hain Tere Pyaar Mein HGum Aur Zyada.



मरते हैं तेरे प्यार से हम और ज़्यादा,
तू लुत्फ़ में करता है सितम और ज़्यादा। 
Marte Hain Tere Pyaar Se Hum Aur Zyada, 
Tu Lutf Mein Karta Hai Sitam Aur Zyaada.

I am dying from your love even more,
You oppress in enjoyment even more,

दें क्यों की न वो दाग़-ए-अलम और ज़्यादा,
कीमत में भड़े दिल के दिरम् और ज़्यादा। 
De Kyun Ki Na Wo Daag-Ae-Alam Aur Zyaada,
Kimat Mein Bhade Dil Ke Dhiram Aur Zyada.

Why don't she give stain of tragedy( hurt) even more,
This increases price of heart even more.  

क्या होवेगा दो-चार क़दा से मुझे साक़ी,
मैं लूँगा तेरे सर की कसम और ज़्यादा। 
Kya Hovega Do-Chaar Kada Se Mujhe Saaki,
Mein Lunga Tere Sar Ki Kasam Aur Zyada.

Nothing would happen to me in two-four peg, 
I will swear to your head even more.

वो दिल को चुराकर जो लगे आँख चुराने,
यारों का गया उनपे भरम और ज़्यादा। 
Wo Dil Ko Churakar Jo Lage Aankh Churane,
Yaron Ka Gaya Unpe Bharam Aur Zyada.

When she started avoiding after stealing heart, 
People started trusting her even more. 

क्यों मैंने कहा तुझसा ख़ुदाई में नहीं और,
मग़रूर हुआ अब वो सनम और ज़्यादा। 
Kyun Meine Kaha Tujhsa Khudai Mein Nahin Aur,
Magroor Hua Ab Wo Sanam Aur Zyada.

Why I said that there is no god like you?
That beloved became arrogant even more. 

लेते हैं समर शाख़-ए-समरवर को झुकाकर,
झुकते हैं सकी वक़्त-ए-करम और ज़्यादा। 
Lete Hain Samar Shakh-E-Samarwar Ko Jhukakar,
Jhukte Hain Saki Waqt-E-Karam Aur Zyada.

We take fruit by bending fruit laden branch,
Benefactor at time of benevolence bend even more. 

जो कुंज-ए-क़नात में है तक़दीर पे शाक़िर,
है 'ज़ौक़' बराबर उन्हें काम बहुत ज़्यादा। 
Jo Kunj-E-Qanaat Mein Hai Takdir Pe Shakir,
Hai 'Zauq' Barabar Unhe Kaam Bahut Zyada.

If at corner of satisfaction is destiny's expectation,
'Zauq' she has work continuously even more. 

Marte Hain Tere Pyaar Se Hum Aur Zyada, 
Tu Lutf Mein Karta Hai Sitam Aur Zyaada.   
            -         Mohammad Ibrahim Zauq                           


Saturday, October 10, 2015

A Secret Revealed.

This post has been published by me as a part of Blog-a-Ton 56; the fifty-sixth edition of the online marathon of Bloggers; where we decide and we write.

A Secret Revealed.



We suffer, we prosper, we born, we die,
we hate, we love, we dare, we shy,
we eat, we sleep, we laugh, we cry,
whatever our faiths we all lie.

But you never reveal any oddity?
Who are you? What's your identity?

We go to holy site,
we perform religious rite,
we climbed dangerous height,
whatever our faiths you were beyond our sight.

And you never show your visibility?
Who are you? What's your identity?

YOU are hiding behind veils of
Hinduism, Islam, Buddhism, Christianity,
Sikhism, Judaism, Jainism, Spirituality,
Who are you? What's your identity?

This secret I found, I found that secret,
when I rummage inside my heart.
You were no where but everywhere,
depends on what view for you we adhere.

You are none but an impression of our heart,
told to us as a secret from the day our life start.
Until when we learn this truth and this secret get revealed,
Humility and Humanity i.e your face from us remain concealed.
The fellow Blog-a-Tonics who took part in this Blog-a-Ton and links to their respective posts can be checked here. To be part of the next edition, visit and start following Blog-a-Ton. Participation Count: 21.

Thursday, October 8, 2015

Haiku : Tolerance

Haiku : Tolerance 






Accept ideas, 
absorb each view patiently 
take your decision. 

#####


The god is certain,
defined in many known forms
respect His presence.

#####

All claims are empty,
ways to mislead the humans
God resides in heart.

#####

This post is linked to Three Word Wednesday#448 ( absorb, certain, empty).

Thursday, October 1, 2015

The Son of The Soil

The Son of The Soil


2nd October is the birth anniversary of two great sons of the soil. Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shahtri. While I have written many times on Mahatma Gandhi and his ideals (which you can read here) I have never dedicated any poem to Lal Bahadur Shastri the most simple human being and the second Prime Minister of India. This poem is dedicated to him. His slogan of 'Jai Jawan, Jai Kisan', even now inspires us and instill respect in us for two important pillars of our society. Also Happy Gandhi Jayanti. Both Gandhi Ji and Shastri Ji were believers of world peace. Lets pray for the same on their birthday. 



Simple village man amassed love not money,
second PM of India was as sweet as honey.
But when the tough time of war came,
he never let down nation in shame.

Hail the soldier (Jai Jawan) who guards our border,
maintain law and order,
Hail the farmer (Jai Kisan) who feeds the nation,
responsible for our ration. 
This slogan of his has an appeal of unity,
a move to respect their divinity.

Women disowned their jewelry on his call,
people fasted on his instructions to save nation's fall.
True leader who lived for the pride of soil,
salute to him the true son of the soil.

Tuesday, September 29, 2015

Bahut Khoob Ho Gaye Ho

बहुत ख़ूब हो गए हो। (Bahut Khoob Ho Gaye Ho)


Change in my sister's behavior after her engagement inspired me to write this Ghazal (poem). I have observed such changes in many other people and hope this will remind some of you of your courtship days. 




जब से तुम किसी के मेहबूब हो गए हो,
बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब हो गए हो। 
Jab Se Tum Kisi Ke Mehboob Ho Gaye Ho,
Bahut Khoob, Bahut Khoob, Bahut Khoob Ho Gaye Ho.

हर किसी से आँखें चुराना, न हाथ मिलाना, न बातें बनाना,
बस एक शख़्स में हर वक़्त मसरूफ़ हो गए हो,
बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब हो गए हो। 
Har Kisi Se Aankh Churana, Na Haath Milana, Na Batein Banana,
Bas Ek Shaks Mein Har Waqt Masroof Ho Gaye Ho,
Bahut Khoob, Bahut Khoob, Bahut Khoob Ho Gaye Ho.

दिखते ही नहीं अब तो खुल के मुस्कुराते, सखियों संग बतियाते,
अकेले बैठ फुसफुसाने में माहिर हो गए हो,
बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब हो गए हो। 
Dikhte Hi Nahin Ab To Khul Ke Muskurate, Sakhiyon Sang Batiyate,
Akele Baithe Fusfusane Mein Mahir Ho Gaye Ho,
Bahut Khoob, Bahut Khoob, Bahut Khoob Ho Gaye Ho.

अब तुमको नहीं ख़बर कि कब रात कब सुबह है,
नींद को मात देने में अव्वल अब हुज़ूर हो गए हो,
बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब हो गए हो। 
Ab Tumko Nahin Khabar Ki Kab Raat Hai Kab Subah Hai,
Neend Ko Maat Dene Mein Awwal Ab Huzur Ho Gaye Ho,
Bahut Khoob, Bahut Khoob, Bahut Khoob Ho Gaye Ho.

जब से तुम किसी के मेहबूब हो गए हो,
बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब, बहुत ख़ूब हो गए हो। 
Jab Se Tum Kisi Ke Mehboob Ho Gaye Ho,
Bahut Khoob, Bahut Khoob, Bahut Khoob Ho Gaye Ho.


मेहबूब (Mehboob) - Beloved ; बहुत ख़ूब (Bahut Khoob) - Very Well {implies that she has changed) ; शख़्स (Shaks) - A Person ; मसरूफ़ (Masroof) - Busy ; सखियाँ (Sakhiyan) - Female Friends ; बतियाते (Batiyate) - To Talk ; फुसफुसाना (Fusfusana) - Whispering ; माहिर (Mahir) - Expert ; अव्वल (Awwal) - Number One   

Tuesday, September 22, 2015

Eid-al-Adha

Eid-al-Adha

Eid-al-Adha or Eid-ul-Zuha honors the willingness of Abraham to sacrifice his son as an act of submission to God's command. This is celebration of his faith in Allah which didn't weaken even after provocation from Satan on the way. He firmly believed that Allah would do no harm to his son and that happened when his son replaced with a sheep. Happy Eid.




millions gather in the holy city,
follow the procedures of the prophet,
hit stones to the greed with alacrity,
displaying faith in Allah like the prophet,

sacrificing bad in you and not just an animal,
feeding hungry and caring the needy,
detach from loved possession and not just an animal,
come out from Satan's pity.  

Wednesday, September 16, 2015

A Small Home

A Small Home




From life long toil,
collecting brick, mortar, soil,
I made a small strong home,
with windows, doors and dome,
faced every condition without any harm,
stood unmoved in wind,rain,cold and warm,
but within moments it broke apart,
when love from it depart. 

This Eight Liner is linked to Magpie Tales Mag #285. 

Tuesday, September 8, 2015

Two Minute Medley

Two Minute Medley #1


Here are few two-two minute poems covering different incidents happened in India and the world in recent times.




इश्क़ की हवा चलाने वाला,
अब हुआ इस दुनिया से बेगाना। 
Ishq Ki Hawa Chalane Wala,
Ab Hua Is Duniya Se Begana.

#####


Drowned body,
woke up everybody.

#####



The leader who as almighty projected,
all previous norms who has rejected,
bowed to the family (parivar) in similar fashion,
continuing caste,religion,abuse based political tradition. 

#####



बात-बात पर धमकाता है मेरा नादान पड़ोसी,
कमज़ोरी नहीं है मेरी अमन पसंद ख़ामोशी। 
Baat-Baat Par Dhamkata Hai Mera Nadan Padosi,
Kamzori Nahin Hai Meri Aman Pasand Khamoshi.

#####



Mother-Daughter-Sister-Father-Brother-Lover,
Usually completes family and not mysterious murder.

#####


Too much bad news I guess, here is one to lighten the mood:


उफ़्फ़ तेरी ज़ुल्फ़ों का इस तरह लहराना,
क्या नया कोई शैम्पू है बाज़ार में आना ?
Uff Teri Zulfon Ka Is Tarah Lehrana,

Kya Naya Koi Shampoo Hai Bazar Mein Aana?

#####

This post is linked to IndiSpire Edition #81 at Indiblogger.in

Write a 2minute poem! Yeah Heard right! An INSTANT 2-minute poem,a simple,sweet,nicely rhyming poem,playing with words,not hard but easy,funny and cool,a relief to your mind,not to grind,but to find,a solace and some peace .

Saturday, September 5, 2015

Hai Guru Tujhe Pranam. - Salute To The Teacher.

हे गुरु तुझे प्रणाम। (Salute To The Teacher.)

5th September - the birthday of our second President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan is celebrated as Teacher's Day in India to honor contribution of teacher's in our society. Teachers give directions to our life. They fills the empty slates of our mind with knowledge. A good teacher discovers the potential of his/her student and guides them towards their destination. Kabir's doha rightly describes the status of a Teacher in a student's life:

गुरु गोविंद दोनों खड़े, काके लागूं पाए,
बलिहारी गुरु आपनो, गोविंद दियो मिलाए। 
Guru Gobind Dono Khade, Kake Lagun Paye,
Balihari Guru Aapno, Govind Diyo Milaye.

Teacher and God both are there, to whom I praise,
Salute to the teacher, helped in getting God's grace.

My Hindi poem below is an extension of the above thought. It says that teacher taught us how to build a wall from mud, how to build a tool from iron and so on. It was teacher who made God to mere human and also teaches us the divine path. Happy Teacher's Day.



मिट्टी से दिवार बनाना,
लोहे से औज़ार बनाना ,
इंसान को अवतार बनाना,
हे गुरु ! बस तूने ही जाना।
Mitti Se Diwar Banana,
Lohe Se Auzaar Banana,
Insan Ko Avtaar Banana,
Hai Guru! Bas Tune Hi Jana

धुन से संगीत बनाना,
शब्दों से गीत बनाना,
भक्ति से ईश्वर को पाना,
हे गुरु ! बस तूने ही जाना।
Dhun Se Sangeet Banana,
Shabdon Se Geet Banana,
Bhakti Se Ishwar Ko Pana,
Hai Guru ! Bas Tune Hi Jana.

तुझको है प्रणाम ह्रदय से,
तू ही मनुष्य निर्माता है,
माता-पिता तो जीवन देते हैं,
उसे सार्थक तू ही बनाता है।
Tujhko Hai Pranam Hriday Se,
Tu Hi Manushya Nirmata Hai,
Mata-Pita To Jivan Dete Hain,
Use Sarthak Tu Hi Banata Hai.

This year (2015) another great teacher who taught us the value of Karma and Love have his birthday today i.e 5th September. Below verse is dedicated to him - Lord Krishna. Happy Janmashtami.



A naughty boy who liked the butter,
fought the evil, managed the clutter,
The god of love, miserable's savior,
Welcome to the world, O! Karma professor. 

#####


मिट्टी (Mitti) - Mud ;  लोहा (Loha) - Iron ; औज़ार (Auzaar) - Tools ;  ह्रदय (Hriday) - Heart ; सार्थक ( Sarthak) - Meaningful. 

Tuesday, September 1, 2015

Friday, August 28, 2015

Raksha Bandhan - Jiski Bahan Nahin Hoti.

रक्षा बंधन - जिसकी बहन नहीं होती। Raksha Bandhan - Jiski Bahan Nahin Hoti.


Raksha Bandhan is an Indian festival of brother-sister love in which sister tie a rakhi (sacred thread) on her brother's hand and wishes for his long-life while brother promises to protect her and take care of her in every possible way. Sadly the country which celebrate such a unique festival reports incidents of Honor Killing and has a high rate of crime against women. Lets pledge to respect each women equally this Raksha Bandhan as a mark of  honor for your sister. In this Hindi Kavita (Poem) I have tried to express what all those devoid of sisters are missing in their life. It is also reminder to all those who have sisters but take these advantages as granted without caring for their sisters.  Happy Raksha Bandhan to all.




सूनी कलाई, सूना बचपन, सूना आगन हो जाता है,
जिसकी बहन नहीं होती सूना उसका जीवन हो जाता है। 
Suni Kalai, Suna Bachpan, Suna Aagan Ho Jata Hai,
Jiski Bahan Nahin Hoti Suna Uska Jeevan Ho Jata Hai.

सब से नाराज़ होने पर चुपके से कोई खाना नहीं खिलाता है,
जिसकी बहन नहीं होती वो भूखा ही सो जाता है। 
Sab Se Naraz Hone Par Chupke Se Koi Khana Khilata Hai,
Jiski Bahan Nahin Hoti Wo Bhuka Hi So Jata Hai.

बिन मांगे ही कुछ मनचाहा सामने आ जाता है,
जिसकी बहन नहीं होती वो ख़ुद पैसे बचाता है। 
Bin Mange Hi Kuch Manchaha Saamne Aa Jata Hai,
Jiski Bahan Nahin Hoti Wo Khud Paise Bachata Hai.

अपना आधा हिस्सा खाकर आधा और मिल जाता है,
जिसकी बहन नहीं होतीं वो सब तन्हा-तन्हा खाता है। 
Apna Aadha Hissa Khakar Aadha Aur Mil Jata Hai,
Jiski Bahan Nahin Hoti Wo Sab Tanha-Tanha Khata Hai.

एक कंधा दुखड़ा रोने को, एक दोस्त राज़ छुपाने को,
जिसकी बहन नहीं होती वो दिल में बात छुपाता है। 
Ek Kandha Dukhda Rone Ko, Ek Dost Raaz Chupane Ko,
Jiski Bahan Nahin Hoti Wo Dil Mein Baat Chupata Hai.

खट्टी-मीठी नोक-झोंक, मम्मी-पापा की रोक-टोक,
जिसकी बहन नहीं होती वो गुमसुम सा हो जाता है। 
Khatti-Meethi Nok-Jhonk, Mummy-Papa Ki Rok-Tok,
Jiski Bahan Nahin Hoti Wo Gumsum Sa Ho Jata Hai.

धीरे-धीरे बतियाना, यूहीं हँसना-रो जाना, गुस्से में भी न चिल्लाना,
जिसकी बहन नहीं होती वो औरत को समझ नहीं पता है। 
Dheere-Dheere Batiyana, Yuhin Hasna-Ro Jana, Gusse Mein Bhi Na Chillana,
Jiski Bahan Nahin Hoti Wo Aurat Ko Samajh Nahin Pata Hai.

सूनी कलाई, सूना बचपन, सूना आगन हो जाता है,
जिसकी बहन नहीं होती सूना उसका जीवन हो जाता है। 
Suni Kalai, Suna Bachpan, Suna Aagan Ho Jata Hai,
Jiski Bahan Nahin Hoti Suna Uska Jeevan Ho Jata Hai.


सूना (Suna) - Deserted, तन्हा (Tanha) - Alone, कंधा ( Kandha) - Shoulder,  दुखड़ा ( Dukhda) - Problem, बतियाना (Batiyana) - Talking.

Wednesday, August 19, 2015

Zakhm Jhele Dagh Bhi Khae Bahut

ज़ख्म झेले दाग़ भी खाए बहुत। Zakhm Jhele Dagh Bhi Khaye Bahut. (Enough Insulted, wounds tolerated too much.) - Mir Taqi Mir.


A love composition by Mir Taqi Mir - Zakhm Jhele Dagh Bhi Khaye Bahut which describes various aspects of love is translated by me in this post. Mir one of the stalwarts of Urdu ghazal writers describes that he was repenting giving his heart after seeing insults and wounds but even then he was enjoying everything about love. The ghazal is elaborated in detail at Mir's Zakhm Jhele Dagh Bhi Khaye Bahut.  



ज़ख्म झेले दाग़ भी खाए बहुत,
दिल लगा कर हम तो पछताए बहुत। 
Zakhm jhele dagh bhi khaye bahut,
Dil laga kar hum to pachtaye bahut.

Enough insulted, wounds tolerated too much,
By attaching heart I have repented too much.

जब न तब जगह से तुम जाया किए,
हम तो अपनी और से आए बहुत। 
Jab na tab jagah se tum jaya kiye,
Hum to apni aur se aaye bahut.

You went away according to your wish,
From my side,I have visited too much.

दैर से सु-ए-हरम आया न तुक,  
हम मिजाज़ अपना इधर लाए बहुत। 
Dair se su-e-haram aaya na tuk,
Hum mijaz apna idhar laye bahut.

Even for a while you don't came in temple's sanctum,
My disposition there I applied too much.

फूल, गुल, शम्स-ओ-कमर सारे ही थे,
पर हमें उनमें तुम्ही भाए बहुत। 
Phool, gul, shams-o-kamar sare hi the,
Par humein unmein tumhi bhaye bahut.

Buds, flowers,sun,moon all was there,
But in them I liked you too much.

ग़र बुका इस शोर से शब को है तो,
रोवेंगे सोने को हमसाए बहुत। 
Gar buka is shehar se shab ka hai to,
Rovenge sone ko humsaye bahut.

If the night has lamented this noise,
the neighbors will weep to sleep too much.

वो जो निकला सुबह, जैसे आफ़ताब,
रश्क़ से गुल-फूल मुरझाए बहुत। 
Wo jo nikla subah, jaise aaftab,
Rashq se gul-phool murjhaye bahut.

When she came like a sun in the morning,
Buds-flowers withered in envy too much.

'मीर' से पूछा जो मैं आशिक़ हो तुम,
हो के कुछ चुपके से शरमाए बहुत। 
'Mir' se pucha jo mein aashiq ho tum,
Ho ke kuch chupke se sharmaye bahut.

When I asked 'Mir' if he was a lover,
Something happened secretly he shied too much.

Friday, August 14, 2015

Mother India Smiled.

Mother India Smiled.



Patriotism is a word which hit our ears when national festivals like Independence Day or Republic Day are near or when there is some national disaster like terrorist attack or floods affects the country. India is a diverse and developing nation which requires this patriotism throughout the year for economic,cultural and social development of the country. But Sadly that doesn't happen and we forget our nationalism in front of region,religion,caste or color.

Although there is negativity all over but some recent incidence shows that all his not lost. At such moments Mother India don't lament on her condition. Giving away your life is not the only symbol of your patriotism, completing your duties as a citizen honestly is also patriotism and a greater one because you need to practice it daily. I am putting here some recent incidences here in the form of a poem which displays such patriotism and brings smile on face of mother India. Happy Independence Day to all.

When people hugged a man in skullcap,
to show trust and minimize the communal gap.

When an auto driver who earned a meager pay,
returned passenger's forgotten money wasting his day.

When court allowed unmarried single mother,
to use her surname without disclosing name of child's father.

When a Hindu lady showed the resistance,
in protecting Muslim neighbors in communal violence.

When a fake degree case was filed against mother,
by an honest and brave teenage daughter.

When a nation unitedly stand to donate,
for JEE passed Dalit brothers to elevate.

When a team of young doctors think and dare,
collaborated and worked for rural care.

Every time when love compassion humanity thrive and flurries,
Hopes ignited, Mother India smiled, free from all worries.  


This post is a part of Write Over the Weekend, an initiative for Indian Bloggers by BlogAdda.


Saturday, August 8, 2015

Nonet : Love - Hate

Nonet : Love - Hate


A nonet has nine lines. The first line has nine syllables, the second line eight syllables, the third line seven syllables, etc... until line nine finishes with one syllable. The one to nine syllable poem is called a reverse nonet. Here is the combination of both as an Hour Glass poem.





When someone's happiness becomes your,
all blessings in their life you pour,
their each action you adore,
with them you never bore,
felt pain when apart,
then hold your heart,
because this,
is called,
Love.
Hate.
when you,
understand,
no one to trust,
having life to rust,
spoiled every relation
as friend you have gathered none,
no place is reserved for the one,
Neither on earth nor in the heaven,




Sunday, August 2, 2015