Hamra Gandhi Ke Goli Maral Ho

-

हमरा गाँधी के गोली मारल हो ! (Hamra Gandhi Ke Goli Maral Ho - You Have Shot My Gandhi) - Rasool Miyan 

Rasool Miyan an unknown Bhojpuri Folk Writer and Singer who was an ardent Gandhi follower and among the best example of India. He use to write about Ram, Krishna, Ganga with equal love as for other subjects. 'Ram Ka Sehra' one of his finest creation of Rasool Miyan is a sketch to beauty of Lord Ram. There are no written records about his writings. He used to maintain a diary which someone borrowed from his sons to never return. His sons, students, followers and other contemporary artist kept him alive by recalling his works. Subhash Chandra Kushwaha started collecting his work and folk singer Chandan Kumari has composed these songs to wider their reach. 

This particular song I heard on Prime Time with Ravish Kumar on NDTV.  Actually this was the first time I heard about Rasool Miyan and than I researched on him. Sharing this today has also become important because the hate and ideology which never spared Gandhiji and took away his life has again become stronger. A youth inspired by this hate ideology has shot a Jamia student on 30th January 2020 the same day on which Mahatma Gandhi was killed. We the people of India who are against it must strongly oppose them. This song has hold my hand to bring me back to blog writing after almost a year. 



के हमरा गांधीजी के गोली मारल हो, धमाधम तीन गो
कल्हीये आजादी मिलल, आज चललऽ गोली,
गांधी बाबा मारल गइले देहली के गली हो, धमाधम तीन गो...
पूजा में जात रहले बिरला भवन में,
दुशमनवा बैइठल रहल पाप लिये मन में,
गोलिया चला के बनल बली हो, धमाधम तीन गो...
कहत रसूल, सूल सबका दे के,
कहां गइले मोर अनार के कली हो, धमाधम तीन गो...
के हमरा गांधीजी के गोली मारल हो, धमाधम तीन गो...

Ke Hamra Gandhiji Ke Goli Maral Ho, Dhamadham Teen Go,
Kalhiye Azadi Milal, Aaj Chalal Goli,
Gandhi Baba Maral Gayele Dehli Ke Gali Ho, Dhamadham Teen Go...
Pooja Mein Jaat Rahle Birla Bhawan Mein, 
Dushmanwa Beithal Rahal Paap Liye Mann Mein,
Goliyan Chala Ke Banal Bali Ho, Dhamadham Teen Go...
Kahat Rasool, Sool Sabka De Ke,
Kahan Gayele Mor Anaar Ke Kali Ho, Dhamadham Teen Go...
Ke Hamra Gandhiji Ke Goli Maral Ho, Dhamadham Teen Go...

You have killed my Gandhi with three bullets, shot thrice,
Yesterday we got freedom, today Gandhi shot with bullets,
Father Gandhi died in a Delhi street, shot thrice...
In Birla House going for worship, 
enemy sitting,in mind,sin he keep,
Bullet fire turned into sacrifice, shot thrice... 
Rasool says that giving grief, 
where apple of my eye gone, shot thrice...
You have killed my Gandhi with three bullets, shot thrice...

I am also sharing the video of the song not the one featuring Chandan Kumari singing it but the one from Prime Time. NDTV as it looked more prominent to me. 



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Raksha Bandhan - Jiski Bahan Nahin Hoti.

-
Image
रक्षा बंधन - जिसकी बहन नहीं होती। Raksha Bandhan - Jiski Bahan Nahin Hoti. Raksha Bandhan is an Indian festival of brother-sister love in which sister tie a rakhi (sacred thread) on her brother's hand and wishes for his long-life while brother promises to protect her and take care of her in every possible way. Sadly the country which celebrate such a unique festival reports incidents of Honor Killing and has a high rate of crime against women. Lets pledge to respect each women equally this Raksha Bandhan as a mark of  honor for your sister. In this Hindi Kavita (Poem) I have tried to express what all those devoid of sisters are missing in their life. It is also reminder to all those who have sisters but take these advantages as granted without caring for their sisters.  Happy Raksha Bandhan to all. सूनी कलाई, सूना बचपन, सूना आगन हो जाता है, जिसकी बहन नहीं होती सूना उसका जीवन हो जाता है।  Suni Kalai, Suna Bachpan, Suna Aagan Ho Jata Hai, Jiski Baha...
Read more

The Seven Stages Of Love

-
Image
The Seven Stages Of Love(इश्क़ के सात मक़ाम) Arabic literature and sufi traditions describes seven stages of love and after the movie 'Dedh Ishqiya'  all of us also knew that these seven stages of love are दिलकशी (Attraction),उन्स (Attachment),मोहब्बत (Love),अक़ीदत (Trust/Reverence),इबादत (Worship),जूनून (Madness) and मौत (Death) . At this time of the year ( Valentine Week) when the   Love is in the air    I am sharing my couplets (शेर ) which are based on these seven stages of love written at different times. I hope you will like my effort and share anything related to these seven stages of love at the comment section of this post. The best couplet ( शेर ) will be posted with your name on my Facebook page ( Fans Of Poetry ). 1. दिलकशी (Attraction) : The first stage of love where eyes meet,spark is initiated and the journey of love begins. वो मेरी तरफ देख कर गुज़र गए, ना कुछ कहा ना बात की, ना रुक के मुलाकात की, डाल कर मुझपर बस एक नज़र गुज़र...
Read more

Na Muhn Chupa Ke Jiye Hum Na Sar Jhuka Ke Jiye

-
Image
न मुहँ छुपा के जीए हम न सर झुका के जीए। (Na Muhn Chupa Ki Jiye Hum Na Sar Jhuka Ke Jiye) -  I am sharing here a ' Qita ' written by Sahir Ludhianvi which is recently used in Hindi movie 'Sanju '. A song inspired from it also penned by Sahir for the film ' Humraaz' (1967 ) staring Sunil Dutt in the lead role. Literal meaning of Qata is ‘separated’. Qata stands for a series of couplets in a ghazal having continuity of thought. A ghazal having one or more Qatas is called Qata-Band ghazal . Qatas also have independent existence comprising at least four lines. In a Qata , the second and fourth lines follow the same rhyming scheme. (Qita meaning from Rekhta ). Here I have tried to translate it.  न मुँह छुपा के जिए हम न सर झुका के जिए,  सितमगरों की नज़र से नज़र मिला के जिए, अब एक रात अगर कम जिए तो कम ही सही,  यही बहुत है कि हम मिशअलें जला के जिए।  Na Muhn Chupa Ke Jiye Hum Na Sar Jhuka Ke Jiye, Sitamgaron Ki Nazar Se Nazar M...
Read more