Tere Gham Ko Jaan Ki Talaash Thi - Faiz Ahmad Faiz
तिरे ग़म को जाँ की तलाश थी (Tere Gham Ko Jaan Ki Talaash Thi) - The One Who Shares Your Pain - Faiz Ahmad Faiz Tere Gham Ko Jaan Ki Talaash Thi By Faiz Ahmad Faiz is a Ghazal of lamenting on lost love or the love which is not in one's life. Sharing a post on this blog with this translation almost after 3 years. I hope you will like it. To understand this ghazal better : Understanding Tere Gham Ko Jaan Ki Talaash Thi By Faiz Ahmad Faiz. तिरे ग़म को जाँ की तलाश थी तिरे जाँ-निसार चले गए, तिरी रह में करते थे सर तलब सर-ए-रहगुज़ार चले गए। Teri Gham Ko Jaan Ki Talaash Thi Tere Jaan Nisaar Chale Gaye, Teri Raah Mein Karte The Sar Talab Sar-e-Rahguzaar Chale Gaye. The one who shares your pain has gone, The one who laid down on your way has gone. तिरी कज-अदाई से हार के शब-ए-इंतिज़ार चली गई, मिरे ज़ब्त-ए-हाल से रूठ कर मिरे ग़म-गुसार चले गए। Teri Kaj-Adai Se Haar Ke Shab-e-Intizar Chali Gayi, Mere Zabt-e-Haal Se Rooth Kar Mere Gham Gusaar Chale Gaye. Seeing your in-sensitivene...