Tumhare Ishq Mein!

तुम्हारे इश्क़ में! (Tumhare Ishq Mein)

Happy Valentines Day. This is the time of the year for love. When you express your feelings to your loved ones. But this is also the time to realize that true love is in giving without worrying about getting it back in return. This ghazal is about one such love. Enjoy this to enjoy the true spirit of love where one is happy even after losing all he/she have including one's life.

तुम्हारे इश्क़ में ख़ुद को मिटा दिया देखो,

ज़मानेभर से रिश्ता भुला दिया देखो। 

Tumhare ishq mein khud ko mita diya dekho,

Zamanebhar se rishta bhula diya dekho.

कोई जो रोक कर पूछे है अब पता मेरा,

क़दमों में तेरे सर अपना झुका दिया देखो। 

Koi jo rok kar pooche hai ab pata mera,

Kadmon mein tere sar apna jhuka diya dekho.

मोहब्बत कैसे करते हैं ये मालूम नहीं,

घर-बार अपना हमने गवा दिया देखो।  

Mohabbat kaise karte hain ye maloom nahin,

Ghar-baar apna humne gawa diya dekho.

बताओ राज़ क्या दिल में छुपाए बैठे हो,

चीर के हमने दिल अपना दिखा दिया देखो।

Batao raaz kya dil mein chupaye baithe ho,

Cheer ke humne dil apna dikha diya dekho.  

न जाने क्या वजह थी नज़र चुराने की,

जुदा सांसों को ज़िन्दगी से कर दिया देखो।

Na jaane kya wajah thi nazar churane ki,

Juda sanson ko zindagi se kar diya dekho.

तुम्हारे इश्क़ में ख़ुद को मिटा दिया देखो,

ज़मानेभर से रिश्ता भुला दिया देखो। 

Tumhare ishq mein khud ko mita diya dekho,

Zamanebhar se rishta bhula diya dekho.

ख़ुद (Khud ) - Self ; रिश्ता ( Rishta ) - Relation ; क़दमों (kadmon) - feet ; झुका (jhuka) - to bow ;घर-बार (ghar-baar) - Home-Business ;  गवा (gawa) - wasted ; चीर ( cheer ) - to rip ; नज़र चुराना (nazar churana ) - to ignore ; जुदा ( juda ) - Separate ; सांसों (sanson) - breaths